The Newah (नेपाल भासँ थःगु बिचाः प्वन्केगु हलिमे छगुहे जक नेवाः ब्लग् )

Photo courtesy: www.finearts.com

Yen(Kathmandu), Nepal Mandala - Nepal’s most respected scholar known for his expertise in languages of Sanskrit, Khasa (Nepali) and Nepal Bhasa, history, archaeology, literature, philosophy and play-wright, and the Octogenarian scholar, Chancellor of Nepalbhasa Academy, Satya Mohan Joshi celebrated his third Jankwo (A Newah tradition marking 88th year, 8 months and 8 days’ birthday) amidst many fans and supporters in Kathmandu yesterday. Many paid tributes to his tireless services in the advancement of Nepal’s culture. More in Nepal Bhasa.

झी सत्यमोहन जोशीजुया स्वक्वगु जंक्व
नेसं ११२९ सिल्ला १ मंगलवाः

येँ, नेपाल मण्डल - नेपाः देया अतिकं हनेवहम्ह झी सत्यमोहन जोशीजुया स्वक्वगु जंक्वय् ब्वतिकायेदया, न्यनेदया सकसिनँ अहो भाग्य तायेकूगु दु। झी The Newah पाखेँया भिन्तुना नापँ वयकःया भीँउसाँय् ताःआयु व सुखया भिन्तुना देछागु हसना दुथ्याका च्वना।

(हनेबहम्ह सत्यमोहन जोशीजुया ८८ दँ ८ ला व ८ न्हु क्यमगु लसताय् नेवाः परम्पराकथँ स्वकःगु जन्क्व हनादीसे। किपाः सुभाय् श्रुति श्रेष्ठ, ईकान्तिपूर २६ जनुवरि २००९)

नेसोका ज्यासना पुचःया भिन्तुना
ने.सं ११२९ पोहेला ३० (ई.सं. २००९ जनुवरि २६ तारिक) सोमवार कुन्हु नेपाः देया अतिकं हनेवहम्ह भासविद, संस्कृतिविद, पुरातत्वविद, साहित्यकार, नाटककार भाजु सत्यमोहन जोशीजुया स्वक्वगु जंक्व (महारथारोहण) जुयेत्यंगु पावन लसताय् नेपाल भास, साहित्य, संस्कृतियात सदाथें वयकया संरक्षण, संवर्द्धन व प्रवर्द्धनया वरद अभिभावकत्व दयाच्वनेमा धइगु मनंतुंसे वयकःया भिंउसाँय, ताआयु व सुखया लागि दुनुगःनिसें भिन्तुना देछानाच्वना।
- नेसोका ज्यासना पुच:या सकल दुज:

गबलें बुरा जुइ मखुम्ह
सन्ध्या टाइम्से दुथ्याःगु च्वसू झी सत्य मोहन जोशीजुयात थथे म्हसिकातःगु दु।
“सत्यमोहनजु थज्याःम्ह आकर्ष व्यक्तित्व खः नेपालभासया वयेकः शिरोमणि हे जुल। लोकसाहित्य, नाटक, इतिहास, संस्कृति, पुरातत्त्व, साहित्य, दर्शन, धर्म, कला वयेकःया पकडय् दुगु विषयत खः।” “नेपालभास परिषद्, नेवाः देय् दबू, आदि संस्थात स्वनेगु ज्याय् नं वयेकःया विशेष भूमिका दु। नेपालभास एकेदमिया वयेकः वर्तमान चान्सलर हे खत। नेपालभासाय् थीथी सिरपाःत गथे कि मूर्तिमान सिरपाः, चित्तधर सिरपाः, करुणाकर सिरपाः, दान्यहिरा सिरपाः, गोविन्द सिरपाः आदि वयेकःया हे पहलय् स्वनेज्या जूगु खः। वयेकः थः हे नं आपालं सिरपाः व सम्मानं छाय्- पियातःम्ह व्यक्तित्व खः। वय्कः थुज्वःम्ह व्यक्तित्वया थौं स्वक्वःगु ज्याःजंक्व स्वयेदुगु झी सकस्यां अहोभाग्य हे खः।”

“वयेकःया बारे मनूतयेसँ यक्व न्यनातःगु दु। तर प्रत्यक्ष खनी अले उपिं चकित जुइ। वास्तवय् सत्यमोहनजु छम्ह चमत्कारिक हे व्यक्तित्व खः।वयकः म्हिगः चयेच्यादँ, च्याला व च्यान्हु क्यंगु लसताय् स्वकःगु जंक्व हना दिल। थपाये हाकःगु वैंशय् नं वयेकःयाके दूगु थ्व गुगुँ शारीरिक मानसिक ल्यायेम्हसू खः व खनाः अजू मचाइपिं मनूत म्हो हे दइ। न्हिंन्हिं कोशौं न्यासि वनेफु। तँ गयेफु। च्वयेफु। ब्वनेफु। न्यनेफु। भाषण् यायेफु। निर्णय् यायेफु। वयेकःयात म्हसिउपिंसं वयेकः आः तक तसकं उसाँय् मदुगु धइगु मसिउ। वय्कः धाथें थथे गय् सक्रिय जुयादी फत, बिचाः याइपिनि लागिं व छगू खोजया विषय खः।”

“नेपालभासाय् वयेकःया तःधंगु योगदान दुसां खय् भासाय् नं वयेकःया भूमिका म्हो मजू। खय् भासँ कृति च्वयाः वयेकलं स्वक्वः तक मदन पुरस्कार त्याकादीगु दु। थ्व सिरपाः स्वक्वः त्याकादीम्ह वयेकः हे याकः व्यक्तित्व खः।”

गबलें बुरा जुइ मखुम्ह वयकःया बारे छिसँनं गुण लुमंका हयेफु। थन क्वसँ च्वंगु कमेन्टे च्वया हइदिसँ। - The Newah

झी द नेवाः बुन्हिया लसताय्

द नेवाः
बुन्हिया लसताय्
यक्व यक्व भिन्तुना!
द नेवाः (नेवाः)
नेवाः ब्लग छ (तार पौ खः छ)
जित अतिकँ यःम्ह जुल
छन्त ज्वर वइ
छ उसाँय मदइ
गनँ घाःपाः जुइधकाः
अतिकँ नुगःस्याः
छाय् धाःसा
छ छगु शक्ति खः
थौँया इलय्
तार सुचनाया ख्यलय्
मदयेक मगागु जुल।
उकिँ
जिँ तायका
छंगु ल्हाथुलि बल्लाकेमाः
छंगु तुति थुलि धिसिलाकेमाः
छंगु शक्तिहे जक
विश्वये न्यनाच्वपिँ नेवाःतयेत
घयेपुना तयफइ
मतिना याना तयेफइ
पाइप व पाइपर थेँहे
छँ
हेयेका न्ह्याकेफइ
उकिँ
जिगुमन तयेकथँ
गबलेँ दुसुना वनी मखु धकाः
आसा याना इच्छायाना।
हानँ छकः
छ दच्छि फुना निदँय् क्यंगु लसताय्
दुनुगलँनिसेँ भिन्तुना।

- बुद्धिलाल ज्यापु
किपू, नेपाल मण्डल

We The Newah are extremely pleased to note here that we have successfully completed our first full year of blogging. Please accept our heartefelt gratitude. This was possible not because we have some to share interest, time, knowledge etc. Its all because of you and your response of comments and support whatever were the size and the length of them. There is no value of any writing when there is no response to any write up. We are also very grateful to our silent readers, whose readership has encouraged us to continue our blogging. Tell us how you felt about The Newah, contents and the style of our writing.

झी द नेवाः दच्छि फुनाँ निदँ केन।
११२९ पोहेला २० शनिवाः

येँ, नेपाल मण्डल - झी द नेवाः ब्लग दयेका थउँ दच्छिदत। दच्छिया दुने, झीगु ब्लगँ गुलि छु यायेफत धैगुया मुल्याङकन पासापिँ सकसिनँ यानादिल हे जुइ। नेपाल भासँ मूकथँनं अंग्रेज भासँनं माःथाय् च्वँपिसँनं थुइकेगु आवश्यकता खंका निगु भासँनं ब्लगे पोष्टिङ जुल। झीगु पाखेँ न्ह्यथनागु मुद्दा नापँ झी नेवाःतेगु भासिक, संस्कृतिक नापँ राजनैतिक अधिकारया सवालेनं झी पासापिँ जाना सवाल न्ह्यथना।

झीगु ब्लग सुरुयानागुहे नेवाःतेगु भासिक, संस्कृतिक नापँ राजनैतिक अधिकारया सुतक्ष जुइमा। अथे यायेतः न्ह्तचिला दनावःगु नेपाः राष्ट्रीय पार्टि स्वनेज्यायात भीँतुना हे खः।

अनँ, झीसँ न्ह्यथनागु सवाल दथुइ सकल नेपाःमितेःगु लागी निस्वा्र्थि भावनाया आवश्यकता खंका सक्षम नेवाः नायःया पाखेँ जुइफइगु मार्गदर्शन नापँ अथे यायेफुम्ह नायःयात देःनायः यायेमाः धका झीसँ न्ह्यथनागु प्रस्तावयात राजनैतिक पार्टिया नायःतेसँनं न्हायपँ ब्यूगु दु धायेमा। (ब्लगया अलावा, झीसँ पिकायेगु “पद्मरत्न हना विशेषांक” प्रकाशने, झीसँ च्वया, नेकपा (माओवादी)या छम्ह थकालिम्ह नायः सी.पी. गजुरेलजुयात लःल्हानागु पेटिशन् दुथ्याका च्वना। पीडीएफ फाइलनँ दु। यःपिसँ धयाहइदिल धाःसा कपि छोयाहयेफु।)

नापँ पर्यटन तथा उद्दयन मन्त्री हिसिला यमिजुया नेपाल संवतयातः राष्ट्रीय संवतकथँ मान्यता प्राप्त जूगु लसताय, वयकलँ यानदीगु इनाप वीडियो बुखँहे न्ह्यथने दत। अनँ, नेपाः राष्ट्रीय पार्टिया छम्हहे जक संविधान सभा सदस्य बुद्ध सायमिजुया धारणानं वीडियो बुखँहे न्ह्यथने दत।

अले, आ थउकेन्हे जपाने झायादिया च्वँम्ह मानव अधिकारवादि, आदिवासी जनजाति नापँ नागरिक समाज, मंकाखलःया नायः अले पूर्व स्वास्थ तथा श्रम मन्त्री झी हनेबहम्ह डा‍‌ पद्मरत्न तुलाधरजुया विशेष परिचय, जपान भ्रमण अले तोःक्यो शहरे जूगु वयकःयात हनेगु ज्याझ्वःया रिपोर्ट याये फत। थन क्वसँ च्वंगु पोस्टिङत स्वयादिसँ, थःगु बिचाःनं प्वंका दिसँ। अले सुझाव सरसल्लानं बियादिसँ।

Better known as a Human Rights Activist, Civil Society Leader and Independent Left politician, Mr. Tuladhar has been a facilitator and mediator of Nepal’s democratic, peace and negotiations processes since the inception of the country’s transition to democracy for more than two decades.

He became a member of the National Assembly (Rashtriya Panchayat) under the party-less Political system in 1986, elected from Kathmandu District. During his decades-long fight from within and outside of the assembly for the restoration of multi-party democracy, he was arrested, detained and jailed several times during the pro-democracy movements from 1981 to 1990, and then again in 2006.

During the period before the adoption of the country’s first democratic constitution in 1990 he brought the 12 communist groups together to form a Left Front to fight against the party-less Authoritarian Royal Regime and restore the multi-party democracy. As a result, the United Left Front was formed by seven communist parties in 1990. And he became an independent member and prominent leader of the front.

Following the formation of the Left Front, he facilitated meetings between the Left Front and the democratic patty Nepali congress that led to the several joint understandings and the historic1990 Joint People’s Movement for Democracy. The movement succeeded within two months and he was asked to facilitate talks between the party-less Royal Government and the opposition Left and Democratic forces. Multi-party democracy was eventually restored and a General Election held in 1991.

Elected to the House of Representatives from Kathmandu in 1991 and 1995 as an independent member backed and supported by the CPN (UML), Mr. Tuladhar became the Minister for Health and Labor in the first ever communist government of Nepal in 1995/96.

When the communist Party of Nepal (Maoist) declared its long term Peoples War in 1996 he played the role of a contact person and “messenger” between the Government of Nepal and the Maoist Rebels. In 2000 he facilitated secret talks between a Government Cabinet Minister and the Maoist Leader in Katmandu. These initial talks set precedence for the on going takes that followed. Mr. Tuladhar was appointed as one of the Official Facilitators in the subsequent talks between the Nepal Government and the Maoist Party in 2001 and 2003.

He continued his role as informal facilitator during most of the turbulent political times that eventually led to the Peaceful People’s Movement of April 2006. From jail, he and several other civil society and political leaders help set the conditions for the king to hand-over power to the “people” and restore parliament. After the unmanning of the Maoist Party and the start of formal talks, Mr. Tuladhar was appointed as one of the observers and advisers to the recent peace talks. He was instrumental in assisting the parties and negotiations process which produced a ceasefire agreement, arms management agreement and led to the signing of a comprehensive Peace Accord and several other agreements. These agreements prepared the way for the recently successful election for a Constituent Assembly.

Mr. Tuladhar is currently working as one of the members of the Consultative Committee in the Peace Ministry and one of the co-conveners of the Peace and Conflict Management Committee formed by the government.

(Edited by Mr. Hannes Siebert of South Africa, while in Kathmandu in June last year)

Tokyo –Human Rights Activist, Civil Society Leader and Independent Left politician, Former Health and Labour Minister Hon. Dr. Padma Ratna Tuladhar, fondly known among Nepalese as “Padma dai” is to be felicitated on Saturday the 17th January in Okubo, Tokyo by the Nepalese community here for his dedicated services rendered to the benefit of people of Nepal for the past twenty years.

Known also as the champion of indigenous people and civil society is in Japan at the invitation of the newly formed Nepal Federation of Indigenous Nationalities (NEFIN) Japan and Newah Jagaran Manch (NJM) Japan. Dr. Tuladhar inaugurated the 1st Convention of the NEFIN on the 11th at Ikegami, Tokyo, attended an Interaction and reception program jointly organized by NRN Japan and NEFIN Japan on the 12th. He is also scheduled to visit Nagoya to inspect Buddhist library from 14th to 15th and is set to give a lecture on “Political Process of Conflict Management and Federal Structuring in Nepal” at the 60th Study Session of the “Development and Cultural Change” Forum, Hiroshima University on 16th afternoon before he joins the aforementioned felicitation reception being held in his honour.

तोःक्योः शहरे डा. पद्मरत्न तुलाधर हने ज्याझ्वः
११२९ पोहेला १९ बिहिवाः

तोःक्योः - झीगु भास, संस्कृति व बहुजातीय हक् हित व अधिकारया लागि जेल सजाँय तक्क नया नेपाःदेःयात यानादीगु सेवायात च्वछायेगु कथँ डा पद्मरत्न तुलाधरजुयात हने ज्या जुइगु दु। एकाधिकारी पञ्चायत व्यवस्थाया विरोधे छम्ह फ्रीडम फाइटरयाकथँ संघर्षँ सुरु यानादीम्ह वयकःया राजनैतिक सेवाया क्षेत्रे स्वास्थ तथा श्रम मन्त्रीतकँ जुयादिल। थउँया नेपाःया शान्ति वातावरण देयेकेतः वयकलँ यागु योगदान चीधँगु मखु। जंगले च्वनाच्वपिँ माओवादित व सरकार दथुई वार्ता न्ह्याकेत वयकलँ यानादिगु कुतलँहे शान्ति प्रकृया सुरुजुल धायेगु अपो जुइ मखु। वयकःया सम्माने जुइगु थ्व हनेज्याझ्व झःझः धायेक हनेतः छिसँनं ब्वतिकयादीफु।

न्हि व ई – ११२९ पोहेला २१ (१७ जनुवरि २००९) शनिवाः, न्हिनसिया ३ता इलँनिसेँ।
थाय् – तोःक्योः शिन्जुकु नेपाः रेष्टुरेन्ट केःबीःकिचिन्, 28 तोःक्योः बिल्डिङ B1
फोन - 03-3360-2998
डिरेक्शन् - सोबुलाइनया ओकुबो स्टेशनया न्हःने। यामानोते लाइनया शिंओकुबो स्टेशनँ ५ मिनिट न्यासिवनाँगाः।

शुक्रवाःकुन्हु हिरोशिमाय् जुइगु प्रवचन ज्याझ्वः
न्हि व ई – ११२९ पोहेला २० (१६ जनुवरि २००९) शनिवाः, न्हिनसिया ३ता इलँनिसेँ।
थाय् – हिरोशिमा विश्व विद्यालय, हिगाशि हिरोशिमा।
ग्वसाःखलः - ६०कःगु संस्कृति व विकास फोरम।
संयोजक - प्राध्यापक डा केशव महर्जन, (फोन स्वापू -०८२-४२४-६९४७)
प्रवचनया शीर्षक - “Political Process of Conflict Management and Federal Structuring in Nepal”

आइतवाःकुन्हु तोःक्योःया आकासाकाय् जुइगु बिदाइ ज्याझ्वः
न्हि व ई – ११२९ पोहेला २२ (१८ जनुवरि २००९) शनिवाः, न्हिनसिया २ता इलँनिसेँ।
थाय् – आकासाका मण्डला, तोःक्योः।
ग्वसाःखलः - नेपाल आदिवासी जनजाति महासंघ तोःक्योः जपान
स्वापू - ०९०-७१७७-३९७७ वा ०९०-२९०५-०७७०

अले वयकःया सम्माने एनआरएन जपान व आदिवासी जनजाति महासंघँ याःगु लसकुसया बुखँ स्वयेतः थन व नेवाः जागरण मञ्च जपानँयाःगु बुखँ स्वयेत थन क्लिक यानादिसँ।

Tokyo – The first convention of Nepal Federation of Indigenous Nationalities (NEFIN) Japan was declared open by Former Minister of Health and Labour and advisor of NEFIN, Hon. Dr. Padma Ratna Tuladhar in Ikegami city hall, Tokyo last Sunday the 11th at the presence of a large gathering of Nepalese of diverse nationalities resident in Japan. The convention was presided over by Suwan Vajracharya, Joint Coordinator of the convention.

Addressing the convention, the chief guest, Dr. Tuladhar said, Nepal’s movement for Indigenous rights was one of many weaker movements in Nepal because the governments have yet to take seriously about the plight of the indigenous communities in our land of several minorities. Rights and well-being of the indigenous communities have still been denied despite the change of political system to a federal republic through the 2nd movement of people power. People’s dreams of a New Nepal are genuine. Yet, political bickering has slowed the peace process and the constitution drafting has yet to start. The Civil Society leader further said that the newly formed NEFIN Japan should take initiative to pressurize the CA and the present Nepal Government as to what kind of Constitution we Nepalese at home and abroad need to build a new Nepal.

Special guest Dr. Durga Bahadur Subedi, the Deputy chief of Mission of Nepal Embassy in Tokyo congratulated the new executive committee and shared the congratulatory message from Nepal Ambassador Dr. Ganesh Yonjan Tamang on his behalf. Another special guest, Hiroshima University Professor Dr. Keshav Maharjan, and guests and benifactors - NRN Japan President Bhavan Bhatta, Nepali Janasamparka Samiti Japan Mahesh Shrestha - UML Japan Committee Coordinator Surya Pathak, United Democratic Republican Front Japan General Secretary Harkha Thapa also congratulated the new executive committee led by Om Gurung, who gave the vote of thanks to the gathering.

जपाने नेपाल आदिवासी जनजाति महाधिवेशन उलेज्याय् डा. पद्मरत्न तुलाधर
११२९ पोहेला १९ बिहिवाः

तोःक्योः ईकेगामी सिटी हःले, जूगु आदिवासी जनजाति महासंघ जपानया न्हापांगु महाअधिवेशन, मूपाहाँ मानवअधिकारवादी तथा आदिवासी जनजाति आन्दोलनया अगुवा नायः डा. पद्मरत्न तुलाधरँ रिवन चाना उला दीगु दु। वयकःनापँ आमन्त्रित मेम्ह पाहाँ आदिवासी जनजाति महासंघ नेपालया आयाम्ह अध्यक्ष पासाङ्ग शेर्पा विशेष हुनिंयाना अधिवेशने ब्वति कायमफुत।

निगु चरणे सम्पन्न जूगु थ्व अधिवेशनया न्हापाँगु चरणे सदस्यता वितरण नापँ विधान पारित जूगु खःसा, ओम गुरुङ्या अध्यक्षताय् १७ सदस्यिय न्हूगु कार्यसमिति गठन जुल।

निगूगु चरणे, संयोजक सोनाम शेर्पाँ मूपाहाँ तुलाधरयात खाता क्वखायका लसकुस यानादिल। अधिवेशनया उलेज्याय् एनआरएन जपान नायः भवन भट्ट, नेपाल जन सम्पर्क समिति अध्यक्ष महेश श्रेष्ठ, नेकपा एमाले प्रवास कमिटी संयोजक सुर्य प्रसाद पाठक, संयुक्त लोकतान्त्रिक तथा गणतान्त्रिक मोर्चा जपानया महासचिव हर्क थापा, आदिवासी जनजातिया विशेषज्ञ तथा हिरोशिमा विश्वविधालयया प्रध्यापक डा. केशव महर्जन, नेपाल दूतावास उप नियोग प्रमुख डा. दुर्गा बहादुर सुवेदी, मूपाहाँ डा. पद्मरत्न तुलाधरँ सम्वोधन यानादीगु खःसा सभाया सभापति तथा अधिवेशनया सह संयोजक सुवन् वज्राचार्यँ चन्दा दाता तथा उपस्थित सकासितँ सुभाय् देछासे सभा विसर्जन यानादिल। थ्व ज्याझ्वः मयजु सविता कपाली कक्षपतीँ संचालन यानादिल।

न्हूगु कार्यसमिती अध्यक्षे ओम गुरुङ्, उपाध्यक्षे शरद गौचन, लाक्पा गेल्पु शेर्पा, देवी बहादुर इङ्नाम व हवल चन्द्रलामा, महासचिवे डा.दिनेश मानन्धर, सचिवे दिपक गौचन व सुनिल कुमार शाक्य, कोषाध्यक्षे पासाङ्ग शेर्पा सहकोषाध्यक्षे मयजु कुमारी पुन सदस्यतय् गोविन्द थकाली, राजु शेरचन, राजेश श्रेक्ष्ठ, हर्क गुरुङ्, ओम प्रकाश गुरुङ्, श्याम लामा, धर्म मानन्धर, दोर्जे शेर्पा, किशोर राई, वागिश्वर इङ्नाम व प्रवत्ताय् सुकुमान थिङ् तामाङ् निर्वाचित जूगु दु। निर्वाचन कमिटी एनआरएनया प्रतिनिधी मेघराज नेपाल, लोकनाथ वस्ती व दिनेश गुरुङ्पिँ दुथ्यागु दु।

The Newah community, the indigenous people of the Nepal Mandala that surrounds capital city of Kathmandu is staging a mass demonstration raising their voice for their rights to be enshrined in the new Constitution ensuring their right to reestablish the Nepal Mandala as their legitimate autonomy in the new Federal Republic of Nepal. A mass demonstration is being organized on this Friday the 20th Pohela 1129 (16th Jan. ‘09) to march from Basantapur to hand over the signed petition to the Constituent Assembly.
The Struggle Committee for the Newah Autonomous State has called on the Newah community in and outside Nepal Mandala and their supporters to join the demonstration. More in Nepal Bhasa.

नेवाः स्वायत्त राज्यया माग यायेतः नेवाः जुलुस!

११२९ पोहेला १७ न्हु मंगलवाः
येँ, नेपाल मण्डल- न्हूगु नेपाःया न्हूगु संविधानय् नेवाः सः दुथ्याकेतः नेसं ११२९ प्वहेला २० (माघ ३ गते) या ११ता ईलय बसन्तपुरँ न्ह्याइगु नेवाः जुलुसय् व्वतिकयादियेतः, नेवाः स्वायत्त राज्य – मंकाः संघर्ष समितिया पाखै सकसितः ब्वनापौ छोयातःगु न्यनेदु।

ब्वनापौली धयातःगु दु, “नेपाःया न्हूगु संविधानय् नेवाःतयेगु हक, हीत व अधिकार संरक्षण व सुनिश्चित् यायेतः ‘नेवाःमंका अवधारणा’ व नेवाः आदिभूमि नेपाल मण्डलय् ‘नेवाः स्वायत्त राज्य’ घोषणा याकेत मुंकागु ‘ल्हाचिँ’यात झी सकल नेवाःतयेगु मंका सः (अभिमत) कथँ ‘संविधानसभाय’य् लःल्हाः वनेगु नेवाः जुलुसय् थःथःगु बाजँ, ध्वाँय्, प्लाकाःड आदि ज्वनाः सकसिनँ ब्वतिकयादिसँ। सकल व्यवसायीपिसँ थःगु ज्यासुलं तया झीगु थ्व मंका झ्याझ्वलय् ब्वति कयादीतनं इनाप याना” तःगु दु। थ्व जुलुसे झी सकल नेवाःत मवँसा, सुवनी? – The Newah